享国的俄文

• 会上还认为拦截贩毒辛迪加利用的资金流是可以受益于数据共享国际合作的一个方面。
  Другой областью, в которой международное сотрудничество по обмену данными может принести хорошие результаты, была названа деятельность по пресечению финансовых потоков, используемых синдикатами наркобизнеса.
• 第7条规定，各国必须采取一切适当措施，防止对共享国际水道的其他国家造成重大损害。
  Статья 7 предписывает, чтобы государства принимали все надлежащие меры для предотвращения нанесения значительного ущерба другим государствам, также использующим международный водоток.
• 世贸组织协定中薄弱的发展方面和执行困难使发展中国家难以公平分享国际贸易的增长。
  Слабая проработка аспектов развития в соглашениях ВТО и практические трудности не позволяют развивающимся странам добиться равноправной доли рынка в процессе международной торговли.
• 发言中反复强调，统计委员会作为分享国家统计发展过程中的实用经验的论坛发挥了重要作用。
  Неоднократно подчеркивалась важность роли Комиссии как форума для обмена практическим опытом в развитии национальной статистики.
• 4． 分享国家经验 91． 目前很少委员会特别就会议的主题有系统地分享国家经验。
  Несколькими комиссиями в настоящее время предпринимаются систематические усилия для обмена национальным опытом, в частности в связи с основными темами конкретной сессии.
• 4． 分享国家经验 91． 目前很少委员会特别就会议的主题有系统地分享国家经验。
  Несколькими комиссиями в настоящее время предпринимаются систематические усилия для обмена национальным опытом, в частности в связи с основными темами конкретной сессии.
• 他们还得出结论，在《公约》框架内制定的获取和惠益分享国际机制不得侵犯这些权利。
  Они также сделали вывод о том, что международный режим доступа и совместного использования выгод, разработанный под эгидой Конвенции, не должен нарушать эти права.
• 与会者鼓励各国政府收集有关数据，分享国别案例研究成果，并在能力建设方面进行合作。
  Участники обратились к национальным правительствам с призывом производить сбор важнейших данных, распространять результаты проводимых в странах исследований и сотрудничать по линии укрепления потенциала.
• 外部模块将收集、储存和分享国家缔约方及其他利害关系方成功执行《公约》所需的知识。
  Внешний модуль обеспечивал бы сбор, хранение и совместное использование знаний, требующихся странам − Сторонам Конвенции и другим заинтересованным субъектам для ее успешного осуществления.
• 与会者鼓励各国政府收集有关数据，分享国别案例研究成果，并在能力建设方面进行合作。
  Участники обратились к национальным правительствам с призывом проводить сбор важнейших данных, распространять результаты проводимых в странах исследований и сотрудничать в вопросах укрепления потенциала.