令状的俄文

• 在发出令状进行补救时，办事原则(法庭上的陈述权)是不严格的。
  Принцип locus standii применяется не столь строго в случае обеспечения средств защиты по судебному приказу.
• 该国希望所有国家都服从这些令状，并与国际刑事法庭充分合作。
  Оно надеется, что все государства будут выполнять эти постановления и в полной мере сотрудничать с Международным уголовным судом.
• 高等法院发布声明和命令，下达令状，并下达它认为合适的指令。
  Высокий суд может издавать заявления, постановления и приказы, а также давать такие указания, которые он может счесть целесообразными.
• 他向美国哥伦比亚特区地方法院申请人身保护令状。
  Он обратился в окружной суд округа Колумбия, США, с ходатайством об издании приказа хабеас корпус (для рассмотрения вопроса о правомерности содержания под стражей).
• 更有甚者， 994年的法令竟然废除了要求人身保护令状的权利。
  Обоснованность такого мнения дополнительно подкрепляется отменой указом 14 от 1994 года возможности требовать применения процедуры хабеас корпус.
• 此外，委员会注意到，诉讼文件移送命令的令状是一种民事补救办法。
  Кроме того, Комитет также отметил, что подача прошения об истребовании дела является гражданским средством правовой защиты.
• 在进行窃听和位置跟踪等可能侵犯隐私的侦查时，需要法院令状。
  Для проведения расследований, которые могут нарушить частную жизнь, включая прослушивание телефонных разговоров и отслеживание местонахождения, необходимо соответствующее постановление суда.
• 然而，四个多月过去了，他的人身保护令状尚未由最高法院作出裁决。
  Однако по прошествии более чем четырех месяцев Верховный суд так и не вынес решения по его ходатайству.
• 最高法院依据其特别管辖权，有权颁布各种形式的令状来保护基本权利。
  Верховный суд уполномочен в рамках своей чрезвычайной юрисдикции защищать основные права, издавая различные виды судебных приказов.