令状的俄文

• 特别是，委员会缺乏以传票传唤、搜查和没收以及令状等强迫性权力。
  В частности, Комиссия не обладала такими правами принуждения, как вызов в суд, производство обыска или изъятия и выдача ордера на арест.
• 由于这些原因,利用人身保护令状就毫无意义。 这无疑是一个值得关注的问题。
  Поэтому обращение к такому средству правовой защиты, как habeas corpus, лишено смысла.
• 人身保护令状程序必须简明扼要和免费，并可以由法官依职权启动。
  Процедуры хабеас корпус должны быть краткими, осуществляться быстро, масштабно и бесплатно, и их могут инициировать как сам проситель, так и его официальный представитель.
• 国家反恐司于2003年2月3日签发了一项令状，命令执行这项裁决。
  3 февраля 2003 года Национальная палата по делам о терроризме приняла постановление, на основании которого это решение вступило в законную силу.
• 最高法院拥有颁发必要和适当令状的特别权力，以落实这些权利或解决纠纷。
  Верховный суд наделен чрезвычайными полномочиями издавать необходимые и адекватные постановления в целях осуществления этих прав или урегулирования споров.
• 缔约国还指出，提交人姐姐提交的人身保护令状也未对酷刑作任何提及。
  Оно также отмечает, что в ходатайстве об издании приказа хабеас корпус, поданном сестрой автора сообщения, не содержится никакого упоминания о пытках.
• 委员会还注意到缔约国称，人身保护令状未包含对指控酷刑的任何提及。
  Он также отмечает аргумент государства-участника о том, что в ходатайстве об издании приказа хабеас корпус не содержится никаких упоминаний о предполагаемых пытках.
• 在[后後]两种情况下，没有逮捕令状，但两人都被剥夺获得法律援助的可能。
  В двух последних случаях санкций на арест не было, однако оба арестованных были лишены возможности получить правовую помощь.
• 该令状上说，将就秘密资料、麻醉毒品、武器和宗教材料的原因而搜索他的住所。
  В ордере значилось, что обыск будет проведен на наличие секретных материалов, наркотиков, оружия и религиозной литературы.
• 乌兹别克斯坦积极推动了一些法律和程序做法，最近还采用了人身保护令状。
  Узбекистан ведет активную работу по поощрению правовой и процессуальной практики, отметив при этом недавнее введение в действие процедуры хабеас корпус.