余生的俄文

• 实际上，萨顿的余生都与卡内基研究所联系在一起。
  Вся дальнейшая трудовая деятельность Косарева связана с институтом.
• 已经制定政府方案为暴力下余生的妇女们提供服务。
  Были разработаны государственные программы оказания услуг женщинам, ставшим жертвами насилия.
• 媒体对此进行掩盖，但加斯顿的余生在精神病院度过。
  Инцидент удалось замять, но Гастон остаток жизни провёл в психиатрической лечебнице.
• 他在那里度过余生。
  Там он провел остаток своей жизни.
• 吉斯林遗孀玛丽亚在奥斯陆度过余生，1980年过世。
  Вдова Квислинга Мария жила в Осло до своей смерти в 1980 году.
• 总人口中60.2%为乡村人口，其余生活在城镇。
  В сельских районах страны проживает 60,2% всего населения, а остальная его часть живет в городах.
• 余生之年我将珍藏对这段时光和我们一道工作的美好记忆。
  Я всю оставшуюся жизнь буду лелеять память о своем пребывании и сотрудничестве с вами.
• 一旦接受机构照料，大多数老年残疾人将在那里度过余生。
  Попав в такие учреждения, подавляющее большинство пожилых инвалидов проводят там весь остаток своей жизни.
• 因此他提出质疑：他的余生是否将在无国籍情况下度过。
  Поэтому он задается вопросом о том, будет ли он оставаться лицом без гражданства всю свою оставшуюся жизнь.
• 总体而言，影响石油市场的主要问题依然是剩余生产能力有限。
  В целом главной проблемой, влияющей на положение на рынках нефти, по-прежнему остается ограниченность незадействованных производственных мощностей.