余生的俄文

• 总体而言，影响石油市场的主要问题依然是剩余生产能力有限。
  В целом главной проблемой, влияющей на положение на рынках нефти, попрежнему остается ограниченность незадействованных производственных мощностей.
• 菲利普斯·范·瓦瑟讷尔被剥夺了头衔和权利，在监禁中度过了余生。
  Филипп ван Вассенар был лишен всех прав и провел последние годы своей жизни в плену.
• 除了这种压力之外还有主要产油国空余生产能力目前不同寻常的低下。
  Эта проблема в настоящее время усугубляется небывало низким уровнем резервных производственных мощностей у основных производителей нефти.
• 剩余生产能力很高，而且随着剩余生产能力的增长，单位成本也在升高。
  Процент неиспользуемых мощностей очень высок, а всякое его повышение означает рост удельной себестоимости продукции.
• 剩余生产能力很高，而且随着剩余生产能力的增长，单位成本也在升高。
  Процент неиспользуемых мощностей очень высок, а всякое его повышение означает рост удельной себестоимости продукции.
• 约85%的境内流离失所者住在收容家庭；其余生活在营地和场地内。
  Около 85 процентов внутренне перемещенных лиц проживают в принимающих их семьях; остальные живут в лагерях и поселениях.
• 战[后後]，皮尔斯成为一名银匠，他定居于梅里登，并在那里度过余生。
  После войны Пирс стал гравёром по серебру; он поселился в городе Мериден, где провёл остаток своей жизни.
• 为了符合装设冗余生命安全系统的基本要求，需要在南附楼屋顶安装设备。
  В соответствии с базовыми требованиями в отношении обеспечения дублирующих систем безопасности жизнедеятельности необходимо будет заменить оборудование на крыше здания южной пристройки.
• 国务部长拿着申诉人签字的文件走了，他告诉申诉人，他将在监狱中度过余生。
  Государственный министр отбыл с документами, подписанными заявителем, и сказал ему, что тот никогда не выйдет из тюрьмы живым.
• 1911年，亨利·尼古拉斯·里德利退休于新加坡，并在英国度过了他的余生。
  Генри Николас Ридли уехал из Сингапура в 1911 году и жил в Англии до конца своей жизни.