侧的俄文

• 其外地观察站设在控制线的两侧。
  Ее полевые пункты расположены по разные стороны линии контроля.
• 因此，我只侧重讲几个具体方面。
  Поэтому я просто подробнее остановлюсь на ряде конкретных вопросов.
• 必须侧重于可负担性和服务质量。
  Важно акцентировать внимание на доступности и качестве предоставляемых услуг.
• 一期侧重于多金属结核的形态标准化。
  Четвертый будет посвящен морфологической стандартизации полиметаллических конкреций.
• 它大部分侧重在伊斯兰极端主义。
  В значительной степени она делает акцент на исламском экстремизме.
• 北侧为索洛涅（Sologne）森林。
  Деревня входила в мессинские земли (регион Сольнуа).
• 这项审查将侧重对成果的问责制。
  При этом основное внимание будет уделяться отчетности о результатах.
• 主要是形成期评价，侧重于进程。
  Прежде всего, она имеет формирующее значение, ориентированное на процесс.
• 讨论侧重于第(1)款第二句所涉影响。
  Обсуждение сосредоточилось на последствиях второго предложения текста пункта 1.
• 需要继续侧重通过执行阶段建设能力。
  Необходимо уделять постоянное внимание укреплению потенциалов на всем этапе выполнения.