便的俄文

• 为公约缔约国之间的合作提供方便。
  облегчение сотрудничества между государствами — участниками Конвенции.
• 再说一便，我祝你取得最大成功。
  Я хотел бы вновь пожелать Вам всяческих успехов.
• 本文件便是根据这一请求编写的。
  Настоящий документ подготовлен в соответствии с этой просьбой.
• 但两人的婚姻一开始便注定是不幸的。
  Брак родителей с самого начала был несчастливым.
• 必须便利他们享用公共援助方案。
  Необходимо облегчить их доступ к программам государственной помощи.
• 从此人们便把这座山叫作「禹背岭」。
  Индейцы называют данную гору как «Гора Господня».
• 《千年宣言》便反映了这种决心。
  Эта решимость нашла свое отражение в Декларации тысячелетия.
• 没有为任何一类宗教礼拜提供便利。
  Не предусмотрено каких-либо условий для отправления религиозных обрядов.
• 马汉三10岁起便随马德明学习。
  В возрасте 10 месяцев Диего научился ходить.
• 于是便产生了谁是合同当事人的问题。
  Поэтому возникает вопрос о том, кто выступает стороной договора.