借方的俄文

• 一旦潜在借方和潜在贷方交换了基本信息，接下来就是对话。
  После обмена базовой информацией между потенциальным кредитором и потенциальным кредитополучателем следует диалог.
• 如果有关国家政府同意，可将这些费用记入方案或项目的借方。
  С согласия правительства эти расходы учитываются по дебету баланса программы или проекта.
• 0.62b a 包括向世界银行借方报告制度提交报告的国家。
  a Включены страны, представляющие данные в Систему отчетности стран-дебиторов Всемирного банка.
• 审计委员会从该报告中注意到并不是预收缴款的项目借方结余。
  Комиссия отметила в докладе ЮНОПС дебетовые остатки средств по проектам, которые не являются полученными авансом взносами.
• 借方余额高说明，资金已经转调，但预付款尚未支出。
  Большой объем дебетового сальдо является показателем того, что средства были переведены, но никакие расходы из этих авансов оплачены не были.
• 一旦在潜在借方和潜在贷方之间交换了基本信息，接下来就是对话。
  За обменом базовой информацией между потенциальным кредитором и потенциальным кредитополучателем следует диалог.
• 借方余额共计3 447.55英镑。 冻结资金总额仅为贷方余额。
  Общая сумма этих дебетовых остатков составляет 3447,55 фунтов стерлингов.
• 然而，这些借方通知单也同索赔人所交另一些单据一样未译成英文。
  Однако эти авизо, представленные заявителям среди другой документации, не были переведены на английский язык.
• 提出的主要问题是，应当从借方还是从债权人的角度计量利息。
  Главный вопрос заключается в том, следует ли измерять проценты с точки зрения дебиторов или с точки зрения кредиторов.
• 2008年将现金记入借方，利息收入记入贷方，由此更正了这项分录。
  США связан с неправильной проводкой, которая была сделана в ИМИС и перенесена в систему «Атлас».