借方的俄文

• 贷方和借方要么对现实作出了错误的判断,要么认为逆向发展不至于严重危害它们。
  Кредиторы и заемщики либо неверно оценивали ситуацию, либо считали, что возможные неблагоприятные события не причинят им большого ущерба.
• 此外，在2007年交付报告中支出总额有时被列为贷方余额而不是借方余额。
  Кроме того, в некоторых случаях совокупные расходы указывались в отчете об освоении средств за 2007 год в качестве кредитового остатка, а не дебетового.
• 此外，在2007年交付报告中支出总额有时被列为贷方余额而不是借方余额。
  Кроме того, в некоторых случаях совокупные расходы указывались в отчете об освоении средств за 2007 год в качестве кредитового остатка, а не дебетового.
• 在标准的分层次贸易和项目融资中，银行靠的是潜在的借方自身恰当地组织起来。
  В обычной практике финансирования торговли и проектов банки исходят из того, что обращающиеся к ним заемщики сами надлежащим образом организуют свое производство.
• 特朗普同意投资5,500万现金在这家新公司，且支付1,640万美元给公司的借方。
  Трамп согласился инвестировать $55 млн наличными в новую компанию и заплатить $16,4 млн должникам компании.
• 亚洲和俄罗斯最近的经历表明,贷方和借方均并非偶然地低估了它们的所作作为的风险。
  Недавний опыт стран Азии и Российской Федерации показал, что кредиторы и заемщики систематически недооценивают степень рискованности своих действий.
• 行政部门认为，由于会计事项的数量较大，所以在有些情况下在应付账款下出现了借方余额。
  долл. США (37 процентов) и прочей кредиторской задолженности на сумму в 6 млн. долл.
• 通过自力更生团体提供的支助绝大部分针对妇女；此外，小额供资项目的所有借方都是妇女。
  При подготовке отчетов по проектам осуществлялись сбор и обновление данных в разбивке по полу.
• 项目厅同意审计委员会的建议，即分析借方余额及记入正确账户，并披露上期调整数。
  ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии рассматривать и распределять дебетовые остатки по надлежащим счетам и представлять информацию о корректировках, относящихся к предыдущим периодам.
• 通过自力更生团体提供的支助绝大部分针对妇女；此外，小额供资项目的所有借方都是妇女。
  Поддержка с помощью ГСП оказывалась преимущественно женщинам; более того, займы по проектам микрофинансирования предоставлялись только женщинам.