借方的俄文

• 2008年将现金记入借方，利息收入记入贷方，由此更正了这项分录。
  Эта проводка была исправлена в 2008 году путем дебетования счета денежной наличности и кредитования счета процентных поступлений.
• 欧盟鼓励负责任的借贷，鼓励所有借方和贷方都使用债务可持续性框架。
  Союз поощряет ответственное заимствование и кредитование, а также использование механизм поддержания приемлемого уровня задолженности всеми заемщиками и кредиторами.
• 备抵款净增632 654美元，记入2004-2005年的净收入的借方。
  Чистое увеличение резервов на 632 654 долл.
• 清理工作[后後]，委员会注意到，应付款账户中依然存在某些借方余额。
  После чистки данных бухгалтерского учета Комиссия отметила, что на счетах кредиторской задолженности по-прежнему сохраняются определенные дебетовые остатки.
• 清理工作[后後]，委员会注意到，应付款账户中依然存在某些借方余额。
  После чистки данных бухгалтерского учета Комиссия отметила, что на счетах кредиторской задолженности попрежнему сохраняются определенные дебетовые остатки.
• 其中一家银行仅当借方在银行存入等同于贷款金额的存款才会提供贷款。
  Один из этих банков предоставляет займы только в том случае, если заемщик положит в банк сумму, равную сумме займа.
• 上述借方余额与2004年收到的数额与分配给项目的数额之间的差额有关。
  Дебетовый остаток представляет собой разницу между суммами, полученными за 2004 год, и суммами, распределенными по проектам.
• 上述借方余额与2004年收到的数额与分配给项目的数额之间的差额有关。
  Дебетовый остаток представляет собой разницу между суммами, полученными за 2004 год, и суммами, распределенными по проектам.
• 目前，银行随着货物进入借方的仓库而为其融资的段点式交易仍具主导地位。
  Нынешние одномоментные операции, когда банк предоставляет финансирование под товары, поступающие на склад заемщика, все еще преобладают.
• 这笔款项做为借方记入联合国驻黎巴嫩临时部队（联黎部队）的特别帐户中。
  Эта сумма была занесена в статью расходов специального счета Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане (ВСООНЛ).