值勤的俄文

• 这些事件往往涉及长时间的耽搁，原因是值勤的以色列工作人员不在。
  Часто это вызывало продолжительные задержки, так как назначенный израильский персонал не всегда находился на местах.
• 事[后後]，值勤警察因未去看守室亲自查明犯人的受伤原因而受到申斥。
  Подследственный был выписан из больницы 26 ноября 1996 года.
• 加利福尼亚妇女教管所的监区结构为值勤狱警侵犯女犯的隐私权提供了便利。
  Нарушению права заключенных на личную жизнь способствует также внутренняя планировка жилых корпусов КЖИУ.
• 据该国政府说，该人在未值勤的警察与其撞车之[后後]殴打了该名警察。
  Согласно сообщению правительства, Габор Фехер напал на возвращавшегося со службы полицейского, врезавшегося в автомобиль Габора Фехера.
• 事[后後]，值勤警察因未去看守室亲自查明犯人的受伤原因而受到申斥。
  за то, что он не явился в дежурную часть, чтобы лично удостовериться в причинах получения травм подследственным.
• 这可以解释为什么代表团看到探视者在来客接待处向值勤宪兵支付现金。
  Этим и объясняются факты передачи посетителями наличных денег жандарму, дежурившему в пункте приема посетителей, свидетелями которых стали члены делегации.
• 有164名处理家庭暴力问题的警官(值勤官、区监察员、巡警)参加。
  В семинарах приняли участие 164 сотрудника полиции (дежурные офицеры, районные инспекторы, сотрудники патрульной службы), которые занимаются вопросами насилия в семье.
• [后後]来警方的调查表明，当天在警察局值勤的警察对此人的死亡负有责任。
  Проведенное затем полицейское расследование установило ответственность за это сотрудников полиции, которые дежурили в тот день в участке.
• 在上述武警站，值勤官员承认那里已没有任何一份可发给被拘留者的这样的细则。
  В вышеуказанной жандармерии дежурный офицер признал, что вплоть до настоящего времени такие инструкции задержанным лицам не выдавались.