值勤的俄文

• 这个人数还不包括值勤时丧生的维和军警人员或在飞机失事中丧生的工作人员。
  В это число не входят военные миротворцы, которые погибли при исполнении своих обязанностей, или сотрудники, погибшие в результате авиакатастроф.
• 值勤官员解释说，在检察官签发书面拘留准许之[后後]才能把拘留记录在案。
  Дежурный офицер разъяснил, что факт задержания не регистрировался до тех пор, пока прокурор не дал письменное разрешение на этот счет.
• 许多引人注目的人物前来出席国际妇女日活动，因此有大量便衣警察值勤。
  В мероприятии по случаю Международного женского дня участвовало большое число видных деятелей, и поэтому дежурство несло большое число сотрудников службы охраны в штатском.
• 为进一步地阻碍诉讼进程，有时甚至将被告转调到其它城镇，继续值勤供职。
  Для создания еще бóльших препятствий для судебного преследования обвиняемых в некоторых случаях переводят в другие города, где они продолжают исполнять свои обязанности.
• 2009年11月，设立了一个专业标准组来处理警察值勤时和非值勤时的行为。
  В ноябре 2009 года было создано подразделение по профессиональной этике, призванное заниматься вопросами поведения полицейских на службе и вне службы.
• 2009年11月，设立了一个专业标准组来处理警察值勤时和非值勤时的行为。
  В ноябре 2009 года было создано подразделение по профессиональной этике, призванное заниматься вопросами поведения полицейских на службе и вне службы.
• 当时，索赔人从外部看到他的住宅受到毁坏，但由于正在值勤无法进入住宅。
  В сентябре 1992 года он и его семья вернулись в Кувейт и обнаружили, что все их ценные вещи, находившиеся в доме, были похищены.
• 当时，索赔人从外部看到他的住宅受到毁坏，但由于正在值勤无法进入住宅。
  Находясь там, заявитель обнаружил, что его дом сильно поврежден, однако он не имел возможности войти в него, поскольку он исполнял свои воинские обязанности.