值勤的俄文

• 她们还称值勤狱警可从离地面10英尺处的监区监视岗亭看到淋浴间的妇女。
  В жалобе говорилось также, что надзиратели имеют возможность наблюдать за женщинами, принимающими душ, с места дежурного, расположенного всего в десяти футах от душевых кабинок.
• (b) 提升对紧急情况的反应能力：联合国所有值勤警卫都必须携带枪支，这是标准规定。
  b) принятие более эффективных мер в контексте чрезвычайных ситуаций.
• 另外，为了减少昂贵的当地司机加班费支出，正在采用了轮班的做法，以减少值勤时间。
  Кроме того, в целях сокращения расходов, связанных с оплатой сверхурочных местных, вводится система сменной работы для упорядочения работы водителей.
• 仪表装在值勤工作人员和军事单位内，同核生化武器地区控制中心的一台通信电脑联接。
  Счетчики расположены в дежурных штабах и воинских частях, связанных с диспетчерским компьютером в зональном Центре ядерного, биологического и химического контроля.
• 第二起事件发生在复活节星期一游行期间，一名塞武装部队军官因攻击一名值勤警官而被逮捕。
  Правительство незамедлительно приступило к расследованию причин этих инцидентов.
• 此外，真主党在2001年10月7日绑架了三名在蓝线的以色列一侧值勤的以色列士兵。
  Кроме того, силы «Хезболла» 7 октября 2000 года похитили трех израильских солдат, осуществлявших патрулирование вдоль «голубой линии» с израильской стороны.
• 在边界地区值勤的沙特巡逻队始终小心翼翼，不从沙特阿拉伯边界跨越到任何邻国。
  Саудовские патрули, несущие службу в пограничных районах, внимательно следят за тем, чтобы не пересекать границы Саудовской Аравии и не заходить на территорию какого-либо соседнего государства.
• 有必要把福利和休闲问题作为一个优先问题对待，以便让士兵们在不值勤时有事可做。
  Важно сделать вопрос о надлежащих бытовых условиях и отдыхе приоритетным, с тем чтобы заполнить досуг солдат, когда они не находятся при исполнении своих обязанностей.
• 9月24日值勤的看守警察因在犯人第一次跌倒[后後]没有要求治疗而受到同样惩处。
  Такое же наказание получил унтер-офицер, находившийся на дежурстве в первую смену 24 сентября, упущение которого состояло в том, что он не обыскал задержанного.
• 在服装和设备津贴项下也出现未动用的数额，原因是有些特遣队人员没有完成为期六个月的值勤。
  США по этому разделу обусловлено главным образом уменьшением фактических средних затрат на замену (2800 долл.