共同犯的俄文

• 因此，把他强迫遣返原籍国完全有可能构成一罪再次追诉的共同犯罪。
  Таким образом, его насильственная депортация на родину будет, по всей видимости, равнозначна соучастию в двойном наказании за одно и то же преступление.
• 法院裁定，所有被告共同犯有罪行，因为他们每人都参与策划了犯罪阴谋。
  Суд признал всех обвиняемых виновными в коллективном совершении уголовных актов с учетом доли их индивидуальной ответственности в преднамеренном преступном сговоре.
• 根据共同犯罪事业理论，其中3人还涉嫌对强迫失踪罪的危害人类罪负责。
  Согласно доктрине преступного сговора трое из них подозревается также в ответственности за преступление, выражающееся в насильственных исчезновениях, т.е. в преступлении против человечности.
• 544.　委员会查明了14名金戈威德涉嫌实施了共同犯罪事业概念下的国际犯罪。
  Комиссией выявлено 14 «джанджавидов», которые подозреваются в совершении международного преступления согласно понятию преступного сговора.
• 还应当指出的是，丹麦刑法中包括范围很广的各种关于未遂罪和共同犯罪的规定。
  Следует также отметить, что уголовный кодекс Дании содержит весьма широкие положения, касающиеся покушения на преступление и соучастия в нем.
• 委员会已查明6名苏丹中央政府成员，涉嫌实施了共同犯罪事业概念下的国际犯罪。
  Комиссией выявлено шесть членов центрального правительства Судана, которые подозреваются в совершении международного преступления согласно понятию преступного сговора.
• 不过，保持罪行的双数，即只要至少有二人同流合污犯下几项罪行，就存在共同犯罪。
  Соучастие имеет место в том случае, когда два лица действуют вместе с целью совершения одного преступления.
• 该法载有一项单独的刑罚条款，以惩处若干人共同犯下的严重违反禁止歧视规定的行为。
  Закон содержит отдельную уголовную норму для грубых нарушений запрета на дискриминацию, которые совершаются сообща несколькими лицами.
• 然而，在裁定被告的责任时，审判分庭断定，没有足够证据证明存在共同犯罪事业。
  Несмотря на это, при решении вопроса об ответственности обвиняемых Судебная камера пришла к выводу об отсутствии достаточных доказательств наличия объединенного преступного предприятия.
• 基于本罪的复杂性，认识到犯罪可能涉及多个行为人，为一个共同犯罪目的的一部分。
  Ввиду комплексного характера этого преступления признается, что его совершение может быть связано с участием более чем одного исполнителя в рамках общей преступной цели.