共同犯的俄文

• 该法还禁止由若干人不论是松散的群体方式还是以有组织的形式共同犯有的歧视行为。
  Закон охватывает также акты дискриминации, совершаемые совместно несколькими лицами либо в составе групп, не имеющих четкой структуры, либо в составе более организованных групп.
• 一些政府官员以及民兵部队成员也被控可能须对犯下国际罪行的共同犯罪事业负责。
  Одни должностные лица правительства, а также члены вооруженных групп были также названы как возможные лица, виновные в совместных преступных действиях с целью совершить международные преступления.
• 基于本罪的复杂性，认识到犯罪可能涉及多个行为人，为一个共同犯罪目的的一部分。
  Ввиду комплексного характера этого преступления признается, что его совершение обычно может быть связано с участием более чем одного исполнителя в рамках общей преступной цели.
• 此外，根据格鲁吉亚刑法（《刑法典》第二十三章），共同犯罪（包括恐怖主义犯罪）应受惩罚。
  Он является преступлением на стадии попытки и подготовки его совершения (статьи 18-19).
• 基于本罪行的复杂性，认识到犯罪可能涉及多个行为人，为一个共同犯罪目的的一部分。
  Ввиду комплексного характера этого преступления признается, что его совершение может быть связано с участием более чем одного исполнителя в рамках общей преступной цели.
• 此外那些涉嫌共同犯罪而被拘捕的人有时遭受暴力，而在审问时获取的信息则用作证据。
  Более того, лица, арестованные в связи с обычными преступлениями, иногда подвергаются насилию, а информация, полученная в ходе допроса, затем используется в качестве доказательства26.
• 542.　委员会已查明6名苏丹中央政府成员，涉嫌实施了共同犯罪事业概念下的国际犯罪。
  Комиссией выявлено шесть членов центрального правительства Судана, которые подозреваются в совершении международного преступления согласно понятию преступного сговора.
• 审判分庭认定，动用了克罗地亚军队和特警来实施共同犯罪事业目标范围内的犯罪活动。
  Судебная камера пришла к выводу, что для совершения преступлений для достижения целей объединенного преступного предприятия были использованы хорватские вооруженные силы и специальные подразделения полиции.
• 首先，第18.314号法第2条第5款规定在旨在实施应定为恐怖主义的犯罪时的共同犯罪。
  Во-первых, в статье 2 (5) Закона № 18.314 квалифицируется преступление вступления в преступный сговор с целью совершения преступлений, квалифицируемых как террористические.