养大的俄文

• 来文人完全由母亲和母亲的家庭养大，被父亲和父亲的家庭遗弃。
  Воспитывала ее только мать и семья матери, а отец и его семья не принимали в ее воспитании совершенно никакого участия.
• 委员会还对因受能力限制无法恰当跟踪占领养大部分的跨国领养表示关切。
  Комитет далее обеспокоен по поводу ограниченной возможности надлежащим образом отслеживать случаи усыновления иностранцами, что является широко распространенной практикой.
• 城市住区有能力供养大量的人,同时又限制了他们对自然环境的影响作用。
  Городские населенные пункты в состоянии обеспечивать жизнь большого числа людей и при этом ограничивать свое влияние на природную среду.
• 农村男子需要取水用于灌溉和喂养大的牲畜，但妇女一般照看奶牛和幼小牲畜。
  Сельские мужчины используют воду для орошения и разведения крупного скота, при этом уход за молочным скотом и молодняком остается обязанностью женщин.
• 缺少足够的日托设施，使得妇女在养大孩子[后後]很难重新再进入劳动力市场。
  Отсутствие достаточного количества детских учреждений надлежащего уровня препятствует возвращению женщин на рынок труда по прошествии времени с момента рождения ребенка.
• 培养大量合格的科学家和工程师是进行研究与发展和正确利用科学技术的前提条件。
  Создание «критической массы» знающих ученых и инженеров — необходимое условие для проведения НИОКР и грамотного использования достижений науки и техники.
• 在高等教育层面，促进培养大学生团体参与其中，以便参与者能够在校园内采取预防行动。
  На ступени высшего образования создаются университетские группы, члены которых осуществляют профилактическую деятельность в соответствующих вузах.
• 当他们把子女养大并开始再度寻找工作时，发现他们的资格和工作经验已经大大过时了。
  Когда дети подрастают и родители вновь начинают искать работу, они обнаруживают, что их квалификация и профессиональный опыт безнадежно устарели.
• 估计在马来西亚晏斗阿邦山的养殖池用10年的时间将棱皮龟养大的费用是72 632美元。
  США по зеленым черепахам и 2,5 млрд. долл.
• 该国设立了女子军事专科学校，并一如既往地继续培养大批女毕业生从事各种不同的军事专业。
  Была создана специальная военная академия для девушек, которая готовит большое количество выпускников по различным военным специальностям.