养家的俄文

• 此外，母亲不仅是照料者，还是养家的人。
  При этом матери не только обеспечивают уход, но и являются кормильцами в семье.
• 被收养的孩子随收养家庭的姓氏（第908条）。
  Приемный ребенок получает фамилию приемной семьи (статья 908).
• 当丈夫无法养家时，妇女将承担此任。
  Когда муж не в состоянии содержать свою семью, такую ответственность берет на себя женщина.
• 如果赡养家庭的人死亡，则拨给遗族抚养金。
  Пособия в связи с потерей кормильца назначаются в случае смерти кормильца в семье.
• 这些定义推断丈夫是主要的养家糊口者和户主。
  Из определений вытекает, что муж является главным кормильцем и главой домашнего хозяйства.
• 很多流离失所儿童不能上学，必须帮助养家。
  Многие дети перемещенных лиц, вместо того чтобы посещать школу, вынуждены помогать своим семьям.
• 大部分受援寄养家庭（79.5％）为女户主家庭。
  Большинство приемных семей, получавших помощь (79,5 процента), возглавлялись женщинами.
• 而妇女所赚得的工资被用于养家糊口也并不奇怪。
  Достаточно часто второй заработок − заработок женщины − идет на оплату дома.
• 这一规定不但适用于父母，而且适用于寄养家庭。
  Это положение распространяется не только на родителей, но и на патронатные семьи.
• 她们承担养家的重担。
  Они участвуют в материальном обеспечении своих семей.