准备状态的俄文

• 联苏特派团指出，已制定了进行业务准备状态检查的计划。
  МООНВС заявила, что она разработала план проведения проверок оперативной готовности.
• 此外，它将确保维持标准，并有助于实现行动准备状态。
  Кроме того, благодаря такому подходу будут соблюдаться установленные стандарты и обеспечиваться оперативная готовность.
• 军事厅计划为军事部门制定一个开展行动准备状态测验的构想。
  Управление по военным вопросам планирует разработать концепцию проведения проверок оперативной готовности для военных компонентов.
• 它时刻保持准备状态，保证为市民提供的服务高效率又有成效。
  Кроме того, этот орган осуществляет постоянный надзор за обеспечением эффективности и результативности услуг, оказываемых гражданам.
• 这种机制应该具有与联合国维和部队同样的规模和准备状态。
  Такой механизм должен иметь такие же масштабы и степень готовности, что и миротворческие силы Организации Объединенных Наций.
• [后後]勤支助司继续保持政策指示中详述的该司目标和准备状态。
  Отдел материально-технического обеспечения соблюдал установленные целевые показатели и требования, сформулированные в соответствующем директивном документе.
• 有必要改善训练以提高民警专业素质和准备状态的总体水平。
  Необходимо повысить качество деятельности по подготовке кадров, с тем чтобы повысить общий уровень профессионализма и подготовленности сотрудников гражданской полиции.
• 根据既定程序，以[后後]的行动准备状态检查将每半年开展一次。
  Последующие проверки оперативной готовности будут проводиться два раза в год в соответствии с установленными процедурами.
• 这项联机资料库将加强国家间交换资料，并加强各国的准备状态。
  Эта онлайновая база данных будет способствовать расширению обмена информацией между государствами и повышению степени готовности отдельных государств.
• 作为解除待命状态小组成员，智利呼吁降低核武器的行动准备状态。
  Будучи членом Группы за снятие с боевого дежурства, Чили призвала к понижению уровня боевой готовности ядерного оружия.