准备状态的俄文

• 物资储备已被确定为确保快速部署维持和平行动的行动准备状态的关键要素。
  Резерв материальных средств — это ключевой элемент обеспечения оперативной готовности к быстрому развертыванию операций по поддержанию мира.
• 采用单元法，旨在处理电子商务准备状态和电子商务密集程度主要方面的问题。
  При этом используется модульный подход, целью которого является рассмотрение ключевых аспектов электронной готовности и электронной насыщенности.
• 工作组建议，预审法官在确保进入审判准备状态方面发挥主动性强得多的作用。
  Рабочая группа рекомендовала судьям предварительного производства занять более активную позицию в деле обеспечения готовности к судебному разбирательству.
• 其结果是社会服务部门向遭受强暴的妇女提供咨询的能力及准备状态需进一步发展。
  В Уголовный кодекс были внесены нейтральные в гендерном отношении формулировки.
• 泛亚铁路网由四大走廊构成，每条走廊的构成及运营准备状态不尽相同。
  Сеть Трансазиатских железных дорог включает четыре основных коридора, при этом каждый коридор имеет свои особые характеристики в плане конфигурации и оперативной готовности.
• 委员会进一步决定由委员会主席就该中心的准备状态及其参加研究事宜作出决定。
  Комиссия далее постановила делегировать своему Председателю полномочия по принятию решения о готовности Института и его участии в исследовании.
• 观察员部队和联科行动没有战略燃料储备，如果情况突变，其行动准备状态堪虑。
  Отсутствие стратегического топливного резерва в СООННР и ОООНКИ создает риски для оперативной готовности в случае резкого изменения ситуации.
• 在减少核武器数量、降低其战斗准备状态以及减少部署方面已经取得了显著进展。
  Значительный прогресс был достигнут в плане сокращения численности единиц ядерного оружия, а также потенциала боеготовности и размещения этого оружия.
• 根据2000年签署的框架协定，东盟成员努力加强该区域的数字化准备状态。
  В рамках подписанного в 2000 году соглашения члены АСЕАН приняли меры для повышения эффективности по ликвидации разрыва в области цифровых технологий.