出动的俄文

• 经常发出动议，免使那些只需提供书面说明的证人出庭。
  Во избежание участия в заседаниях свидетелей, если достаточно их письменных показаний, обычно представляются ходатайства.
• 《保衞战队之出动喇！朋友！》（英文：Let's Go!
  Ну послушайте же! (обращаясь к Незнайке) Незнайка, миленький, надо бежать!
• 可悲的是，决议草案没有反映出动荡不安的本地区的现实。
  К сожалению, проект резолюции не отражает реальное положение дел в нашем сложном регионе.
• 6月7日——以色列出动空军炸毁了伊拉克在建的核反应堆。
  7 июня — израильские ВВС уничтожили иракский ядерный реактор в Осираке.
• 2003年2月28日，控方提出动议，要求指定辩护律师。
  28 февраля 2003 года обвинение подало ходатайство о назначении обвиняемому адвоката.
• 原告表示有必要提出动议，因为他更愿意进行诉讼程序。
  Истец заявил, что необходимо подать такое ходатайство, поскольку он предпочитает вынести спор на рассмотрение суда.
• 我们期待着对该框架内的老龄化问题做出动态的普遍回应。
  Мы с нетерпением ждем динамичного и всеохватывающего ответа на проблему старения в программе действий.
• 受司法保护的权利由于可提出动议要求启动诉讼而显著加强。
  Право на судебную защиту обычно осуществляется с подачи ходатайства о начале судопроизводства.
• 除提出动议者外，准许一名赞成和一名反对该动议的代表发言。
  Любое такое предложение обсуждается в первую очередь.