出动的俄文

• 在两个非法的禁飞区，共出动敌意飞机46 254架次。
  Число враждебных полетов авиации в двух незаконно установленных воздушных исключительных зонах достигло в общей сложности 46 254.
• 在就起诉书形式提出动议[后後]，2002年6月已予修正。
  После подачи ходатайств в отношении формы обвинительного заключения оно было изменено в июне 2002 года.
• 我根据规则第91条提出动议，那就是我们就此进行程序性表决。
  В этой связи я вношу предложение по правилу 91 о проведении процедурного голосования.
• 在就起诉书形式提出动议[后後]，2002年6月已予修正。
  После подачи ходатайств в отношении формы обвинительного заключения оно было изменено в июне 2002 года.
• 我根据规则第91条提出动议，那就是我们就此进行程序性表决。
  В этой связи я вношу предложение по правилу 91 о проведении процедурного голосования.
• 2007年6月12日，检察官提出动议，请求允许修改起诉书。
  12 июня 2007 года обвинитель подал ходатайство о разрешении представить поправки к обвинительному заключению.
• 吉塞先生提出动议，要求将对这一决议草案的审议推迟到下届会议。
  Г-н Гиссе предложил отложить рассмотрение данного проекта резолюции до следующей сессии.
• 战斗机共出动4架次,每次包括二架F-16型或F-4型飞机。
  Было совершено четыре самолето-пролета, причем каждый раз звеньями в составе двух самолетов F-16 или F-4.
• 美国出动434次U-2侦察机架次，总共为1 800飞行小时。
  Соединенные Штаты осуществили 434 разведывательных вылета самолетов U-2 общей продолжительностью 1800 летных часов.
• 2005年2月14日，检方提出动议[后後]，被告与该案分开。
  14 февраля 2005 года дело обвиняемого было выделено из этого производства по ходатайству обвинения.