出动的俄文

• 代表可提出动议就提案的各部分分别作出决定的动议。
  Любой представитель может внести процедурное предложение о раздельном принятии решений по отдельным частям какого-либо предложения по существу.
• 在荷兰观察员提出动议以[后後]，关于第12条的辩论暂停。
  По предложению наблюдателя от Нидерландов обсуждение статьи 12 было отложено.
• 如果答复为肯定，请指出动机、解冻或冻结的金额和日期。
  В случае положительного ответа просьба указать причины, объем размороженных или заблокированных средств и соответствующие даты.
• 出动了数百架次飞机运送救济物资和执行搜索与救援任务。
  Многие сотни вылетов были произведены для доставки гуманитарных грузов, а также в рамках поисково-спасательных операций.
• (a) 提出重大利益动议的议员应陈述提出动议的理由。
  a) Члены Скупщины, выступающие с предложением о жизненно важных интересах, приводят основания для своего предложения.
• 这一模式与秘书长建议的出动维护和平部队人员的安排相似。
  Эта модель схожа с предлагаемым Генеральным секретарем способом организации мер реагирования для миротворческих сил.
• 应该感谢安全理事会向提供金融支助的国家发出动员呼吁。
  Необходимо поблагодарить Совет Безопасности за его призывы к мобилизации, обращенные к тем, кто оказывает финансовую поддержку.
• “在讨论任何事项时，代表可以提出动议，中止或暂停会议。
  «Во время обсуждения любого вопроса каждый представитель может внести предложение о перерыве или закрытии заседания.
• 当地社区出动免费劳力，建造大坝、开挖渠道和建造发电房。
  Местная община бесплатно приняла участие в строительстве плотины, выкапывании канала и строительстве здания для электростанции.
• 在两个非法的禁飞区，共出动敌意飞机46 254架次。
  Число враждебных полетов авиации в двух незаконно установленных воздушных исключительных зонах достигло в общей сложности 46 254.