划策的俄文

• 他们为各项建议的草拟推敲字句、出谋划策。
  Они содействовали разработке рекомендаций, предлагая формулировки и выдвигая идеи.
• 彭汉垣为农会农运出谋划策。
  Пермский пароходчик планирует заняться агробизнесом.
• 他们想要给非洲出谋划策。
  Они хотят диктовать Африке, что ей делать.
• 应该挨家挨户地进行走访，为百姓排忧解难，出谋划策。
  Важно обойти каждый дом, каждую семью, стать помощниками и советниками простых людей.
• 反对新政权政策的人继续为干扰阿富汗的和平进程出谋划策。
  Противники политики новой администрации продолжают вынашивать планы подрыва афганского мирного процесса.
• 委员会鼓励新闻部就此问题为总部以外的其他部门出谋划策。
  Он призывает Департамент представить соображения по поводу департаментов и бюро, находящихся за пределами Центральных учреждений.
• 此类捐款将公开确认收悉，而捐助方可为所涉空间的设计出谋划策。
  Подобный вклад будет публично признан, а страна-донор получит возможность участвовать в проектировании соответствующих площадей.
• 建设和平委员会的一项重要作用，是为大会和安全理事会出谋划策。
  Одной из главных задач Комиссии по миростроительству является вынесение рекомендаций Генеральной Ассамблее и Совету Безопасности.