划策的俄文

• 印度尼西亚还鼓励最富的人为穷人脱贫出谋划策。
  Индонезия побуждает также богатых к тому, чтобы они предоставляли в распоряжение людей, живущих в условиях нищеты, средства, с помощью которых они могли бы самостоятельно выйти из этого состояния.
• 我必须重申，参加行动的经验使部队派遣国具有为规划进程出谋划策的独特能力。
  Должен вновь подчеркнуть, что участие в операциях дает таким странам уникальный опыт, позволяющий внести ценный вклад в процесс планирования.
• 最[后後]，提交人有多名律师为出谋划策，因而完全能够在公开审理中提供其证据。
  Наконец, автору помогали многочисленные адвокаты, и в ходе публичных слушаний он был в состоянии представить свои доказательства.
• 最[后後]，提交人有无数律师为其出谋划策，因而完全能够在公开审理中提供其证据。
  Наконец, автору помогали многочисленные адвокаты, и в ходе публичных слушаний он был в состоянии представить свои доказательства.
• 在这项工作中，人居署所采取得规划策略旨在将救援行动同中期和长期的发展结合起来。
  В этой работе ООН-Хабитат стремилась увязать в своей стратегии чрезвычайную помощь с развитием в краткосрочной и долгосрочной перспективе.
• 有些部还设有内部协调机构，就涉及有关主管领域的两性平等问题为本部大臣出谋划策。
  В некоторых министерствах также имеются собственные координационные органы, консультирующие руководителей этих министерств по вопросам гендерного равенства в пределах их компетенции.
• 2014年还将对第一个赠款周期进行独立评估，以便为该信托基金的未来出谋划策。
  В 2014 году будет также проведена независимая оценка первого цикла выдачи субсидий, с тем чтобы вынести рекомендации на будущее в отношении Целевого фонда.
• 在这项工作中，人居署所采取得规划策略旨在将救援行动同中期和长期的发展结合起来。
  ООН-Хабитат присоединилась к гуманитарным учреждениям, с тем чтобы принять надлежащие меры в связи с последствием недавних вулканических извержений в Демократической Республике Конго.
• 例如，为“恐怖活动”定义内一种行为或不行为出谋划策本身属于“恐怖活动”定义的范畴。
  Например, содействие советами совершить действие или бездействие, которое подпадает под определение «террористическая деятельность», само по себе входит в понятие «террористическая деятельность».
• 该工作组将作为司法改革联合委员会的技术部门开展工作，出谋划策，促进实现必要的改革。
  Эта группа будет функционировать в качестве технического подразделения Объединенного комитета по судебной реформе и будет представлять идеи и способствовать необходимым изменениям.