列日的俄文

• 25． 最近的事件将对这一系列日程表产生消极影响。
  Последние события окажут негативное воздействие на соблюдение этих сроков.
• 正常情况下，指导委员会按照下表所列日期举行会议。
  В обычных условиях Руководящий комитет проводит свои заседания в сроки, указанные в таблице ниже.
• 这些区域的小岛屿发展中国家面对一系列日益严重的问题。
  Малые островные развивающиеся государства в этих регионах сталкиваются с рядом проблем, острота которых усиливается.
• 应付款项共计：如不在下列日期前支付利息，将征收额外利息。
  В случае неуплаты до наступления установленного срока, указанного ниже, будут начислены дополнительные проценты.
• [后後]来，又建立了3个地区性网络（林堡、列日和沙勒罗瓦）。
  Затем были созданы три региональные сети (Лимбург, Льеж и Шарлеруа).
• 赫尔斯塔尔是「大列日都会区」的一部分，该地区大约有60万居民。
  Херсталь включен в агломерацию «Великий Льеж» , которая насчитывает около 600 000 жителей.
• 有关决议谴责以色列日常的压迫行径和对所有国际文书的公然违反。
  В этих резолюциях осуждаются каждодневная практика репрессий и грубое нарушение всех международных документов со стороны Израиля.
• 以致一个非常规的攻击的威胁也成了以色列日常生活的一个正常方面。
  В Израиле обыденным аспектом повседневной жизни стала даже угроза нападений с применением неклассического оружия.
• 这笔概算包含附件二B节所列日常更换民用型和军用型通讯设备。
  В смете по этой статье предусматриваются ассигнования для плановой замены аппаратуры гражданского и военного образца, перечисленной в приложении II B.
• 与此同时，以色列日益顽固和嚣张地拒绝听从国际社会一再发出的呼吁。
  В то же время Израиль все более упорно и резко отказывается подчиниться этим неоднократным международным призывам.