列日的俄文

• 世界上大多数领导人已在此讲坛上声明对以色列继续占领阿拉伯领土和以色列日常压迫行动的抵制与谴责。
  Большинство мировых лидеров заявили с этой трибуны о том, что они отвергают и осуждают продолжающуюся оккупацию Израилем арабских территорий и принимаемые им на повседневной основе репрессивные меры.
• 此外，委员会承认，2001年水灾和2003年地震等自然灾害也造成了一系列日趋加剧的经济和社会困难。
  Кроме того, Комитет признает, что природные катастрофы, в частности наводнения в 2001 году и землетрясение в 2003 году, явились причиной возникновения многочисленных социально-экономических проблем.
• 残疾妇女有具体的保健需要,特别是有关避孕、计划生育和有途径获得一系列日益区分优先秩序的个人保健服务。
  Женщины-инвалиды имеют специфические медицинские потребности, особенно в связи с контрацепцией, планированием семьи и доступом к имеющим жизненно важное значение индивидуальным медицинским услугам.
• 谨致函提请你们注意，巴勒斯坦恐怖分子在一系列日益嚣张的恐怖活动中最近对以色列平民发动恐怖袭击。
  Обращаюсь к Вам с тем, чтобы обратить Ваше внимание на последние террористические нападения, совершенные против израильского гражданского населения в рамках приобретающей все более интенсивный характер палестинской террористической деятельности.
• 中心继续执行国际城市交流方案，该方案将蒙特利尔市、列日市和波尔多市的执法人员、官员和代表聚集在一起。
  Институт продолжил осуществление своей международной программы обмена между городами, в рамках которой взаимодействуют специалисты-практики, должностные лица и представители городов Монреаль, Льеж и Бордо.