列日的俄文

• 自满导致灾难，在以色列日复一日成为恐怖分子目标时国际社会一直自鸣得意，无所作为。
  Самоуспокоенность ведет к катастрофам, а международное сообщество лишь благодушно взирает на то, что израильтяне ежедневно подвергаются террористическим нападениям.
• 伊斯兰国家媒介在向人民报道以色列日益加深巴勒斯坦人民的苦难的暴行方面发挥重要的作用。
  Миллионы людей вышли на улицы, с тем чтобы заявить об их поддержке палестинского народа и интифады.
• 就此，他呼吁委员会特别关注以色列日益加强的定居政策，此项政策为和平进程带来了严重威胁。
  В связи с этим оратор призывает Комитет обратить особое внимание на активизацию Израилем своей политики в отношении поселений, серьезно угрожающей мирному процессу.
• 但是，除合同所载之外，Polimex没有提供有关发票中所列日期、金额、或工作性质等资料。
  Однако "Полимекс" не представила никакой информации, помимо той, которая содержится в контракте, в отношении даты, суммы или характера работы, охватываемой счетами-фактурами.
• 伊斯兰国家媒介在向人民报道以色列日益加深巴勒斯坦人民的苦难的暴行方面发挥重要的作用。
  Средства массовой информации исламских государств также играют важную роль в информировании своих читателей о жестокости израильтян, которая приводит к увеличению страданий палестинского народа каждый день.
• 此外，委员会承认，2001年水灾和2003年地震等自然灾害也造成了一系列日趋加剧的经济和社会困难。
  b) Национальной комиссии по борьбе с детским трудом в 2003 году.
• 本栏所列日期前收到的一些资料只包括通用报告格式，因为在一些情况下国家清单报告是其[后後]提交的。
  Некоторые материалы, полученные до даты, указанной в этой колонке, включали лишь ОФД, поскольку в ряде случаев НДК был представлен позднее.
• 本栏所列日期前收到的一些资料只包括通用报告格式，因为在一些情况下国家信息通报是其[后後]提交的。
  Некоторые материалы, полученные до даты, указанной в этой колонке, включали лишь ОФД, поскольку в ряде случаев НДК был представлен позднее.
• 在列日，也建立了一个由当局支持的ＳＵＲＹＡ中心，它通过公共社会救济中心，向这些受害人发放救济金。
  В Льеже имеется также центр СУРИЯ, созданный при поддержке государственных властей и оказывающий помощь жертвам через посредство общественного центра социальной помощи.
• 列日市市长Willy Demeyer谴责这次袭击，他说这个袭击事件已经“在这座城市中播下了悲痛”。
  Мы разделяем шок с населением» Вилли Демейер, мэр Льежа, осудил нападение и заявил, что оно «посеяло печаль в сердце города».