列日的俄文

• 关于高级别对话的组织工作，附件所列日程概述了本报告提出的建议。
  Что касается организации диалога на высоком уровне, то содержащиеся в настоящем докладе рекомендации резюмированы в программе, приложенной к докладу.
• 有鉴于此，我们只有强烈谴责以色列日甚一日地继续开发和储存核武器。
  С учетом вышесказанного нам остается лишь решительно осудить непрекращающуюся разработку и почти ежедневное наращивание Израилем своего ядерного арсенала.
• 在有些情况下，本栏所列日期收到的资料不包括国家清单报告(见表3)。
  В некоторых случаях материалы, полученные до даты, указанной в данной колонке, не включали НДК (см. таблицу 3).
• 1999 至今： 列日上诉法院总检察官助理（国家检察官办公室借调）。
  С 1999 года Заместитель генерального прокурора в Льежском апелляционном суде (откомандирован в распоряжение Национальной прокуратуры).
• 1999 至今： 列日上诉法院总检察官助理（国家检察官办公室借调）。
  С 1999 года Заместитель генерального прокурора в Льежском апелляционном суде (откомандирован в распоряжение Национальной прокуратуры).
• 1989-1991：比利时列日大学犯罪学学院犯罪学本科学位（优秀毕业生）。
  1989-1991 годы Полные степени по криминологии, школа криминологии Льежского университета, Бельгия (с отличием).
• [后後]来，他的父亲移居比利时，并在列日煤田得到了一份为期三年的矿工劳动合同。
  Отец эмигрировал в Бельгию, в Льежский бассейн, где он подписал трёхлетний контракт на работу шахтёром.
• 本已贫穷不堪、人满为患的加沙地带近几个月在以色列日益严密的封锁下近乎窒息。
  И без того обездоленный обнищавший и перенаселенный сектор Газа в последние месяцы задыхается в тисках все более жестокой израильской блокады.
• 2001：列日大学教授，主讲“国际形势下的警务与司法合作——手段和利害关系”课程。
  1996-2001 годы Младший научный сотрудник в Льежском университете.
• 以色列日益增长的违反行为和罪行正使人窒息，而且确实扼杀了双方之间任何和平的潜力。
  Растущие нарушения и преступления Израиля удушают и по существу убивают любые возможности мира между двумя сторонами.