剥削者的俄文

• [问题19]报告曾提到，向谴责人口贩子和剥削者的受害人提供了停留许可，但没有详加说明。
  ывающим имена торговцев и эксплуататоров, выдается разрешение на пребывание в стране, подробности не сообщаются.
• 一些案件显示，企业是贩运团伙中的剥削者，而政府官员为此类活动提供执法方面的保护。
  В ряде случаев были выявлены предприятия, занимавшиеся эксплуатацией в какой-либо сети торговли людьми, и должностные лица, которые обеспечивали защиту от правоохранительных органов.
• 尽管如此，几乎没有一个剥削者 -- -- 客户受到审理（国家妇女研究所，2002年）。
  Однако практически не было возбуждено уголовных дел в отношении клиентов, пользующихся сексуальными услугами несовершеннолетних (ИНАМУ, 2002 год).
• 早日签署和批准该议定书将会加强《联合国打击跨国有组织犯罪公约》并有助于起诉儿童剥削者。
  Абсолютно необходимо обеспечить, чтобы женщины и девочки, которые подвергаются особо высокому риску, могли беспрепятственно принимать решения по вопросам репродуктивного здоровья.
• 剥削者或其同党在等着这些妇女，要将她们再带回危地马拉，但条件更恶劣，危险性更大。
  Женщины вновь оказываются в руках эксплуататоров или их пособников, которые возвращают их в Гватемалу, где они оказываются в еще худших условиях и подвергаются еще большему риску.
• 必须对消费者或初始需求与剥削者的派生需求进行区分，并认识到其发生在贩运链的不同阶段。
  Важно четко различать потребительский (первичный) спрос и производный спрос со стороны эксплуататоров и понимать, что они имеют место на разных этапах процесса торговли.