剥削者的俄文

• 凡促成、受益于或帮助对儿童进行剥削者，均应受刑事责任，并可判处2至8年有期徒刑。
  Лица, которые поощряют эксплуатацию детей, извлекают из нее прибыль или содействуют ей, подлежат уголовной ответственности и могут быть приговорены к лишению свободы сроком от двух до восьми лет.
• 委员会建议制订措施消除这种妇女、特别是少女和女孩容易遭受人口贩子和性剥削者之害的原因。
  Комитет рекомендует принять меры по устранению незащищенности женщин, в частности молодых женщин и девочек, от лиц, занимающихся их торговлей и эксплуатацией в сексуальных целях.
• 这些社区的偏远也导致了那里无法无天的状况，因为施行暴力和剥削者知道他们不会受到法律的约束。
  Удаленность благоприятствует беззаконию в этих общинах, поскольку виновные в совершении насильственных актов и эксплуатации знают, что находятся вне действия законов.
• 必须对消费者或初始需求与剥削者的派生需求进行区分，并认识到其发生在贩运链的不同阶段。
  Важно отличать потребительский или первичный спрос от производного спроса со стороны эксплуататоров и понимать, что эти два вида спроса проявляются на разных этапах цепочки торговли людьми.
• 如施虐者或剥削者未满18岁，对其所采取的司法措施应符合根据国际标准所规定的特殊待遇。
  Когда акты надругательства или эксплуатации совершают лица в возрасте младше 18 лет, принимаемые против них судебные меры должны соответствовать положениям, касающимся особого обращения в соответствии с международными стандартами.
• 如施虐者或剥削者未满18岁，对其所采取的司法措施应符合根据国际标准所规定的特殊待遇。
  Когда акты надругательства или эксплуатации совершают лица в возрасте младше 18 лет, принимаемые против них судебные меры должны соответствовать положениям, касающимся особого обращения в соответствии с международными стандартами.
• 必须对消费需求或基本需求与剥削者的派生需求进行区分，并认识到其发生在贩运链的不同阶段。
  Важно различать первичный спрос со стороны потребителей и производный спрос со стороны эксплуататоров и понимать, что эти два вида спроса проявляются на разных этапах цепочки торговли людьми.
• 缔约各国应当采取由需求驱动的措施，诸如惩处到国外从事儿童性剥削者，对年轻一代开展教育。
  Государствам-участникам следует принять меры, препятствующие формированию спроса, такие как наказание лиц, вовлекающих детей в других странах в сексуальную эксплуатацию, и меры, направленные на проведение разъяснительной работы с молодежью.