十家的俄文

• 在联合国系统内尚无机构为应付负债安排全额资金。 有应计负债的十家机构尚未开始拨款为这些负债供资。
  Ни одна организация в системе Организации Объединенных Наций не обеспечила полного финансирования начисленных обязательств.
• 在联合国系统内尚无机构为应付负债安排全额资金。 有应计负债的十家机构尚未开始拨款为这些负债供资。
  Десять организаций, начислявших обязательства, пока так и не начали выделять ассигнования для покрытия этих обязательств.
• 泰国大使馆和数十家泰国人拥有的商店被暴徒袭击和掠夺。 大约20人严重受伤需要治疗，一名妇女被枪杀。
  Разбушевавшиеся толпы напали на посольство Таиланда и десятки принадлежавших уроженцам Таиланда компаний и разграбили их.
• 根据职业道德模范名单进行的甄别是全面综合的，提出申请的70家公司中仅有十家被列入该名单。
  В связи со списком соответствия этическим принципам проводится весьма широкая процедура проверки, и из 70 компаний, подавших заявки на включение в этот список, проверку прошли только 10.
• 作为国际中转枢纽，洛美港因其庞大的产业免税区而成为贸易和工业中心，目前已有数十家企业进驻。
  Находясь на пересечении международных торговых путей, порт Ломе является крупным центром торгово-промышленной деятельности благодаря наличию в нем обширной специальной экономической зоны, в которой расположены десятки предприятий.
• 包括CNN国际台和英国广播公司全球台在内的数十家国家台和国际台已播出了这些节目或计划播出这些节目。
  Десятки национальных и международных каналов, включая "Си-эн-эн Интернэшнл" и "Би-би-си уорлд", транслировали эти сюжеты или планируют сделать это.
• 共有480种报纸在国家和省一级、工厂、企业和大学发行和流通，数十家出版社还出版了数百种杂志。
  В стране публикуется 480 газетных изданий, которые распространяются на национальном и провинциальном уровнях, на фабриках, предприятиях и в университетах; сотни различных журналов публикуются десятками издательских домов.
• 轻工业： 卡卢加州轻工业一共有约二百五十家各种所有制形式企业和机构，其中十一家企业是大型、中型的。
  Легкая промышленность Лёгкая промышленность Калужской области объединяет около 250 предприятий и организаций различной формы собственности, 11 из них — крупные и средние.
• 专家组向这十家公司发出信函，要求提供从2005年1月至今在这一区域所购买可可的总吨位和价值。
  Группа направил этим десяти компаниям письма с просьбой представить информацию о тоннаже и стоимости какао, закупленного из этого региона, за период с января 2005 года по настоящее время.
• 2005年在亚洲、欧洲和美国有数十家公司宣布，它们已经或正在开发不含五溴二苯醚的电器和电子设备。
  В 2005 году несколько десятков азиатских, европейских и американских компаний сообщили о том, что они разработали или разрабатывают электрическое и электронное оборудование, не содержащее пента-БДЭ.