半日的俄文

• 举例而言，许多人可能有两份半日工作。
  Так, например, многие лица, возможно, работают в двух местах на неполной ставке.
• 1名妇女曾有2个孩子并去从事半日制工作。
  Одна женщина, имеющая двоих детей, уволилась, чтобы работать на полставки.
• 有9%的学龄前儿童接受半日托。
  Примерно 9 процентам детей дошкольного возраста обеспечивается такой уход в течение половины дня.
• 为鼓励半日制工作，已制订若干措施。
  Был принят ряд мер в целях поощрения работы в течение неполного рабочего дня.
• 有9%的学龄前儿童接受半日托。
  Примерно 9 процентам детей дошкольного возраста обеспечивается такой уход в течение половины дня.
• 前面讲到，已有一套废除半日制的计划。
  Как упоминалось выше, действует программа, направленная на упразднение системы обучения в две смены.
• 这是一个半日方案，具有实际内容，持续13周。
  Это полудневная программа с практическим компонентом, рассчитанная на 13 недель.
• (b) ㈠ 年假可以全日和半日为单位使用。
  b) i) Ежегодный отпуск можно брать по целым дням и по половине дня.
• 半日对话会暂时安排在10月21日和27日上午。
  Такие заседания продолжительностью полдня предварительно намечено провести в первой половине дня 21 и 27 октября.
• 这种培训至少必须是半日制，为期至少两个月。
  Подготовка должна проходить по меньшей мере половину рабочего дня и быть рассчитана как минимум на два месяца.