半日的俄文

• 而灵活的工时和半日工作制在育儿的母亲中是最受欢迎的工作安排。
  Большинство матерей берут отпуск продолжительностью в шесть и более месяцев.
• 半日对话会暂时安排在2001年10月5日和10日上午。
  Такие заседания продолжительностью полдня предварительно намечено провести в первой половине дня 5 и 10 октября 2001 года.
• (b) 年假可以全日和半日为单位使用，但须符合工作需要。
  b) Ежегодный отпуск можно брать по целым дням и по половине дня с учетом интересов службы.
• 儿童保育假可以随时全日或半日使用，直至孩子年满3周岁。
  Такой отпуск может быть использован полностью или по частям в любое время до достижения ребенком возраста трех лет.
• 在其整个职业生涯的一年内完全或半日自行退出劳动力市场的权利。
  право полностью или частично прекращать работу в течение года на протяжении всего трудового стажа.
• 半日对话会暂时安排在2003年8月29日和9月4日上午。
  Такие заседания продолжительностью полдня предварительно намечено провести в первой половине дня 29 августа и 4 сентября 2003 года.
• 按法律规定，市镇秘书和财政员的工作不得为半日工作制。
  Две должности — секретаря коммуны и приемщика — определены законом как не дающие права на отпуск при работе по полдня.
• 半日对话会暂时安排在2003年8月29日和9月4日上午。
  Такие заседания продолжительностью полдня предварительно намечено провести в первой половине дня 29 августа и 4 сентября 2003 года.
• 创作中心目前正在推行音乐方面的延伸计划，它们也是半日制的。
  Центр художественного творчества, функционирующий на такой же основе, предлагает программы музыкальной подготовки для самых различных групп населения.
• 原先半日制学生必须在学习期间就必须偿还贷款本金和支付利息。
  Раньше обучающиеся заочно должны были выплачивать основную сумму и проценты по предоставленным им ссудам во время учебы.