变产的俄文

• 从那时起，这两个组织不断演变产生有所不同、但相辅相成的使命，因而长期保持工作关系。
  С тех пор обе организации претерпели изменения, а их мандаты, будучи разными, взаимодополняют друг друга, благодаря чему они поддерживают долгосрочные рабочие отношения.
• 根据再评价的结果，可改变产品注册说明，如原料数量、效果、剂量和预防事项等。
  Исходя из результатов этой повторной оценки, могут изменяться такие параметры производства и употребления зарегистрированного препарата, как количество исходного материала, необходимого для его производства, эффективность, доза и меры предосторожности.
• 采用一种全面发展框架还可以有效地处理目前全球经济结构转变产生的负面影响所带来的混乱。
  Благодаря внедрению целостных рамок развития можно было бы также эффективно решить проблему экономических потрясений вследствие негативных последствий продолжающейся структурной перестройки глобальной экономики.
• 再加工作业通常涉及向大气中释放气体裂变产物和释放微粒，其中有些沉积在距离有关设施很远的地方。
  Меры обнаружения для тайных предприятий сводятся к следующему.
• 在国际一级,有三项主要因素可能对未来海洋和沿海地区的综合管理的演变产生重大影响。
  На международном уровне же действует три основных фактора, которые могут оказывать значительное влияние на то, как будет развиваться в будущем комплексное управление океаническими и прибрежными зонами.
• 吸入氡气（及其衰变产品）的年人均剂量一般为公众从所有天然电离辐射源获得的有效剂量的大约一半。
  Для некоторых профессий радон является основным источником профессионального радиационного облучения.
• 废核燃料中所含的钚，需要进行再加工，将钚从剩余的铀和裂变产品中分离出来，才能用于核爆炸装置。
  ДЗПРМ должен проводить разграничение между облученным и необлученным материалом прямого использования.
• 向顾客和消费者提供资料也很重要，以使他们能够在知情的情况下判断是否需要改变产品或工艺。
  Важно также предоставлять информацию клиентам и потребителям, с тем чтобы они могли формировать обоснованные выводы о возможной необходимости изменения продуктов или процессов.
• 溶剂萃取器既接受溶解器中出来的辐照燃料的溶液，又接受分离铀、钚和裂变产物的有机溶液。
  В экстракторы с растворителем поступает как раствор облученного топлива из диссольверов, так и органический раствор, с помощью которого разделяются уран, плутоний и продукты деления.
• 因此，它可增加作物对干旱的抵抗力，改进含水层的回灌，减少气候变化引起的气候多变产生的影响。
  Таким образом, это способствует повышению сопротивляемости засухе, более полному восполнению запасов водоносных горизонтов и снижению последствий непредсказуемых погодных условий, вызванных изменением климата.