只须的俄文

• (在现有一览表中，只须修改UN 2511)。
  (В существующем перечне это изменение касается только № ООН 2511.
• 我们只须看看最近的联合国数据便可证实这点。
  Чтобы убедиться в этом, достаточно взглянуть на последние данные Организации Объединенных Наций.
• 与B国资产有关的交易只须得到B国法院的批准。
  Сделки, касающиеся активов в государстве В, могут утверждаться только судом государства В.
• 据称受害者只须将此等事实提请缔约国注意即可。
  Одного лишь доведения жертвой соответствующих фактов до сведения государственных властей является достаточным.
• 士兵只须了解国际人道主义法基本原则的必要背景。
  Рядовой состав получает лишь элементарное представление об основных принципах МГП.
• 并不需要新的科学，只须应用已有的知识。
  Здесь не нужны новые научные открытия, здесь необходимо применять лишь то, что уже хорошо известно.
• 但是，该决议的条款规定只须暂禁生殖性克隆。
  Между тем по условиям этой резолюции объектом моратория будет только клонирование в целях воспроизводства.
• 个人发言摘要；只须列入每个项目的发言者名单。
  Резюме выступлений отдельных лиц; вместо этого можно включать список ораторов по каждому пункту.
• 但是，我们只须说，前面的很多发言符合我们的想法。
  Однако достаточно сказать, что многие предыдущие заявления были созвучны нашим мыслям.
• 不过,这不表示国家只须提名本国公民。
  Вместе с тем это не означает, что от государств должно требоваться лишь выдвижение кандидатур их собственных граждан.