只须的俄文

• 如果影响是轻微的或暂时的，只须进行初步环境评价。
  В тех случаях, когда воздействие является весьма незначительным или временным, подготавливается первоначальная экологическая оценка.
• 一般只须改善税务管理的效率,就能实现征收增多。
  Увеличения объема налоговых поступлений можно, как правило, добиться уже за счет повышения эффективности деятельности налоговых органов.
• 该设备只须留在一个特定地点(参看下文第20段)。
  Достаточно того, что это оборудование постоянно находится на определенной площадке (ср., однако, пункт 20 ниже).
• 因此，只须再有一个国家批准或加入，《公约》便可生效。
  Поэтому для вступления Конвенции в силу требуется только еще одна ратификация или присоединение.
• (25) 与A国资产有关的交易只须得到A国法院的批准。
  25) Сделки, касающиеся активов в государстве А, могут утверждаться только судом государства А.
• 所有这些项目都列入了大会议程，而大会只须履行这一义务。
  Все эти вопросы стоят на повестке дня Генеральной Ассамблеи, которая должна только выполнять эти обязанности.
• 我们只须回忆一下几月前的情况便可以回顾已经取得的突出进展。
  Нам достаточно вспомнить последние несколько месяцев, чтобы осознать достигнутый примечательный прогресс.
• 只须证明向海最远的,能有效地帮助划定外部界线的点。
  Необходимо определить лишь местоположение наиболее выдающихся в море точек, на которых, в сущности, и основывается установление внешней границы.
• 运输货物进出朝鲜的飞机和船只须提供补充信息的要求。
  требования о представлении дополнительной информации в отношении воздушных и морских судов, доставляющих грузы в КНДР и из нее.
• 它们只须按照税务法向联邦税务局提供某些公司情况。
  Они должны представлять определенную информацию о компании только Федеральной службе по налогам и сборам в соответствии с налоговым законодательством.