可量的俄文

• 《布鲁塞尔行动纲领》包含有关这些方面的18个可量化目标。
  Брюссельская программа действий включает 18 конкретных целей и задач в этих областях.
• 这种评估应当同时包括可以量化的方面和不可量化的事项。
  Эта оценка должна охватывать как аспекты, поддающиеся количественному определению, так и вопросы, не поддающиеся такому определению.
• 我们感到高兴的是，我们国家的工作得到了可量化的行动的证明。
  Мы рады, что конкретные усилия нашей страны поддаются количественной оценке.
• 这些排放标准标明排放源流出物中测得污染物质最大许可量。
  В этих нормах выбросов будет указываться максимально допустимое количество загрязнителя, измеряемого на выходе из источника выбросов.
• 有效的监测系统应可量度地雷危险教育对实现这一目标所起的作用。
  Эффективные системы мониторинга должны измерять вклад МП в достижение этой цели.
• 工业政策确定了可量化、按性别分列的减贫目标。
  Установление в рамках промышленной политики поддающихся количественной оценке целей в области борьбы с нищетой с использованием дезагрегированных в гендерном отношении данных.
• 经验表明，说明建设和平的影响的可量化证据可能看起来难以捉摸。
  Опыт показывает, что поддающиеся количественному определению доказательства воздействия миростроительства могут казаться труднодостижимыми.
• 这些富有战略性、包容性的办法是实现可量化和可持续成果的途径。
  Реализация таких стратегических, комплексных подходов и есть путь к достижению ощутимых и устойчивых результатов.
• 工业国家必须通过比目前已有目标更雄心勃勃的可量化减排目标。
  Промышленно развитые страны должны определить более амбициозные, чем существующие в настоящее время, количественные целевые показатели по сокращению выбросов.
• 1998年对指数的试验性应用限于可量化和有数据可依的变数。
  Экспериментальное использование индексов за 1998 год было ограничено переменными, которые поддаются количественному определению и по которым имеются данные.