可量的俄文

• 所有这些方案均已改善过去的情况，确定了我们认真承诺实现的可量化目标。
  В каждой из этих программ с учетом недостатков предыдущей определялись поддающиеся количественной оценке задачи, которые мы стремимся тщательно выполнять.
• 所有这些工作都是制订千年发展目标及其具体和可量化指标的基础。
  Вся эта работа и стала основой для формулирования в Декларации тысячелетия целей в области развития и связанных с ними конкретных, поддающихся количественному измерению задач.
• 根据比较，可采用包括案件数量在内的几种可量化的衡量手段来评估风险。
  Риск можно оценить на сравнительной основе с использованием нескольких показателей, поддающихся количественной оценке, которые, в частности, также включают количество расследуемых дел.
• 在可能的情况下，具体的预期效益和成本应当列明并转化为可量化的估计数。
  Там, где это представляется возможным, необходимо составить перечень конкретных ожидаемых выгод и прогнозируемых расходов и подготовить поддающиеся количественной оценке прогнозы.
• 这个倡议以此引入了关于致力于在小武器和发展关系方面取得可量化结果的概念。
  Благодаря этой инициативе появилась концепция достижения поддающихся количественной оценке результатов с учетом связи между стрелковым оружием и развитием.
• 此类（可量化的）燃料欺诈估计金额达150万美元（约260万公升燃料）。
  Стоимость похищенного топлива (примерно 2,6 млн. литров) составила, применительно к тем случаям, когда она была определена, 1,5 млн. долл. США.
• 第12条草案要求此类标准与采购标的相关，并尽可能是客观的和可量化的。
  Проект статьи 12 требует, чтобы такие критерии имели отношение к предмету закупки и по мере возможности были объективными и поддающимися количественному определению.
• 此类（可量化的）燃料欺诈估计金额达150万美元（约260万公升燃料）。
  Управление служб внутреннего надзора провело расследование и определило, что за заключительный период службы соответствующего контингента убытки составили 1,5 млн. долл. США.
• 咨询委员会认为，绩效指标和业绩计量需要以可量化、更加透明和一致的方式编列。
  Комитет считает, что показатели достижения результатов и показатели деятельности следует сделать поддающимися количественной оценке и более транспарентными и последовательными.
• 此外，要求被选择的指标客观、可量化，并反映在数据库中，因而可以监督。
  Кроме того, для этого требуется, чтобы выбранные показатели были объективными и поддавались количественному определению, улавливались в базах данных и, следовательно, могли быть объектом мониторинга.