可量的俄文

• 这将包括可量化的、可信且有效的旨在消除利益冲突问题的措施。
  Это предлагает, в частности, проведение поддающихся количественной оценке и пользующихся доверием мер, которые позволят устранить проблему конфликта интересов.
• 作为这种努力的一部分，目前正将可量化的业绩标准纳入新的服务合同。
  Секретариат предпринял также меры в направлении разработки программы контроля качества общего характера.
• 此类调查将提供可比较、可量化的成果，能触及范围广泛的利益攸关方。
  Этот тип исследования предоставляет сопоставимые и количественно измеримые результаты и может охватить широкий круг заинтересованных субъектов.
• 委员会注意到，被审计的进展报告均未基于影响可量化的指标。
  Комиссия отметила, что ни один из изученных ею отчетов о ходе работы не был подготовлен на базе показателей отдачи, поддающихся количественной оценке.
• 上述成果的依据是，在866项规定、可量化的产出中，100％得到执行。
  Указанные выше результаты отражают выполнение всех 866 утвержденных и поддающихся количественной оценке мероприятий.
• 同样，也没有明确的总量数据可量化地说明对人道主义应急措施的需求。
  Точно также не существует однозначных совокупных данных, позволяющих в количественном выражении охарактеризовать тенденции в области потребностей в гуманитарной помощи.
• 上述成果的依据是，在7 692项规定、可量化的产出中，90％得到执行。
  Вышеуказанные результаты являются итогом осуществления 90 процентов из 7692 санкционированных мероприятий, поддающихся количественной оценке.
• 宣言应包含各国政府的坚决承诺，在议定时期内达到可量化和可核查的目标。
  Заявление должно содержать твердые обязательства правительств по достижению поддающихся количественному измерению и проверке целей в согласованный период.
• 上述成果的依据是，在1 491项规定、可量化的产出中，99％得到执行。
  Указанные выше результаты отражают выполнение 1491 утвержденного и поддающегося количественной оценке мероприятия на 99 процентов.