命之的俄文

• 法官和检察官在他们被任命之前，可以是某个党派的成员。
  Судьи и прокуроры могут быть членами политической партии до их назначения.
• 制止向恐怖主义活动提供资助是法院的重要使命之一。
  Борьба с финансированием террористической деятельности представляет собой одну из главных задач, стоящих перед судебными инстанциями.
• 特别报告员认为，人的生命之终止是人生的一个组成部分。
  Специальный докладчик считает, что окончание жизни людей является составной частью их жизни.
• 但苏峻卻因而骄纵，更加收纳亡命之徒和隐匿逃亡的罪犯。
  Они займут еще более скверное место и еще больше сбились с прямого пути».
• 我们应饮遍所有这些富有生命之水，从中吸取营养与力量。
  Мы должны пить из всех этих животворных источников и черпать из них силы.
• 人类历史的标志是革命，其中工业革命是最重要的革命之一。
  История человечества отмечена революциями, важнейшей из которых является промышленная революция.
• 由于受生命之水的影响，「白银」间可以无视血型相互输血。
  Благодаря сравнительной лёгкости передвижения идёт более активный обмен «кровями» между регионами.
• 还要牺牲多少无辜的生命之[后後]我们才采取行动呢？
  Сколько еще ни в чем не повинных людей должно погибнуть, прежде чем мы начнем действовать?
• 董事会成员以个人身份参加,从任命之日起任期3年。
  Члены Совета попечителей работают в их личном качестве в течение трехлетнего срока полномочий с момента назначения.
• 董事会成员以个人身份任职,任期三年,自任命之日起。
  Члены Совета выполняют свои функции в личном качестве в течение трех лет с даты назначения.