善能的俄文

• 政府应当酌情颁布旨在便利能源发展和改善能源配置状况的条例。
  Правительствам следует при необходимости изучить вопрос о принятии нормативных положений, призванных облегчить развитие энергоисточников и улучшить распределение энергоресурсов.
• 图二显示自1980年以来许多区域的工业部门改善能源效率的情况。
  На диаграмме II приведены показатели повышения энергоэффективности в секторе промышленности большого числа регионов после 1980 года.
• 会议强调了继续遵守技术和环境规定以及改善能源流动管理的重要性。
  При этом была отмечена необходимость неуклонного соблюдения технологических и экологических требований, совершенствования организации управления энергетическими потоками.
• 在这方面，应优先紧急注意改善能源和饮用水供给以及农业部门。
  В связи с этим необходимо уделять первостепенное и настойчивое внимание улучшению энергоснабжения и питьевого водоснабжения и повышению эффективности сельскохозяйственного сектора.
• 技术发展在应对气候变化和改善能源和全球安全方面将发挥关键作用。
  Технический прогресс будет играть важнейшую роль в решении проблем климатических изменений и в повышении уровня энергетической и глобальной безопасности.
• 增加和改善能源供应能增加和改进粮食生产、供水、保健、教育和通讯。
  Расширенное и усовершенствованное энергоснабжение может увеличить объем и повысить качество производства продовольствия, водоснабжения, медицинского обслуживания, образования и связи.
• 不应对能够最终改善能源供应、提高能源效率和减少环境影响的技术加以限制。
  Существующие в настоящее время системы формировались на протяжении многих десятилетий.
• 联合国大学旱地方案侧重改善能力建设和发展中国家之间的经验交流。
  Программа УООН для засушливых районов нацелена в основном на ускорение темпов наращивания потенциала и расширение обмена опытом между развивающимися странами.
• 会议还将把重点放在改善能够有效地提供商业发展服务的机构制度上。
  Оно будет также фокусировать внимание на совершенствовании институциональной системы, с тем чтобы она могла эффективно обеспечивать предоставление услуг по развитию предпринимательства.