善能的俄文

• 采取行动促进旨在改善能源基础设施的区域和国际合作，也会有助于缓解能源安全关切。
  Содействие региональному и международному сотрудничеству в области развития энергетической инфраструктуры может также уменьшить опасения в отношении энергетической безопасности.
• 令人信服的证据表明，水资源管理不善能够成为世界上许多地区可持续发展的限制因素。
  Существуют неоспоримые свидетельства тому, что нерациональное использование водных ресурсов может стать ограничительным фактором для устойчивого развития во многих частях мира.
• 泰国致力于通过有效开发不会影响农业产量的替代能源和再生能源来改善能源保障。
  Его страна привержена делу повышения уровня продовольственной безопасности путем эффективной разработки альтернативных и возобновляемых источников энергии, не оказывающих негативного воздействия на объем сельскохозяйственного производства.
• 第二，儿童基金会积极参与在取得的经验教训的基础上定期修订和完善能力评估进程的工作。
  Во-вторых, с учетом накопленного опыта он принимал активное участие в регулярном пересмотре и совершенствовании процесса оценки деловых качеств.
• 妨碍减少污染的障碍包括价格疲软、对改善能效的奖励措施不够以及环境条例缺乏力度。
  К числу факторов, препятствующих сокращению масштабов загрязнения воздуха, относятся слабые ценовые и другие стимулы для повышения энергоэффективности, а также недостаточно строгие экологические нормы.
• 据估计制造业改善能效的潜力高达25％，而其中30％是由于改进了动力系统。
  Согласно оценкам, уровень энергоэффективности в секторе обрабатывающей промышленности может возрасти на 25 процентов, причем 30 процентов этого прироста будет получено за счет использования более эффективных двигательных систем.
• 报告按照与各国统计员的协商查明的情况，提出了改善能力建设活动的协调及效率的战略。
  В нем также предлагаются стратегии для углубления координации и повышения эффективности деятельности по наращиванию потенциала, определенные в консультации с национальными статистическими органами.
• 该国称赞塞浦路斯与移民组织签署合作协议，并代表移民完善能力建设、技术支持和医疗服务。
  Она положительно оценила подписание Кипром соглашения о сотрудничестве с МОМ, укрепление потенциала, усиление технической поддержки и развитие здравоохранения в интересах мигрантов.
• 如上文所述，为改善能源提供状况而采取的创新融资安排和其他举措能够大大促进减贫工作。
  Как отмечалось выше, новаторские способы финансирования и другие меры содействия доступа к энергоресурсам могут внести существенный вклад в решение проблемы борьбы с бедностью.
• 大家共同认为，创新能对创造就业、提高产量和改善能源效率及取得能源服务发挥重要作用。
  Утверждается, что инновации играют важную роль в создании рабочих мест, повышении производительности труда и эффективности использования энергии и расширении доступа к энергетическим услугам.