埋伏的俄文

• 不过，行政车队往往只是在遭遇埋伏[后後]政府将袭击作为违反停火协定的行为报告时才得到确认。
  Однако информация о перемещении многих административных автоколонн представляется только тогда, когда они попадают в засаду, и правительство после этого сообщает о нападении как о нарушении соглашения о прекращении огня.
• 第二起事件发生在9月25日，三名阿布哈兹官员在光天化日之下，被埋伏在因古里河的主要桥梁附近的人打死。
  Второй инцидент произошел 25 сентября, когда три абхазских должностных лица попали в засаду и были убиты средь бела дня неподалеку от главного моста через реку Ингури.
• 第二起事件发生在9月25日，三名阿布哈兹官员在光天化日之下，被埋伏在因古里河的主要桥梁附近的人打死。
  Второй инцидент произошел 25 сентября, когда три абхазских должностных лица попали в засаду и были убиты средь бела дня неподалеку от главного моста через реку Ингури.
• 许多媒体报道已经证明，狙击手埋伏在一些村庄周围枪杀某些教派的民众，借口是这些受害者支持叙利亚政府。
  Согласно сообщениям многих средств массовой информации, снайперы устраивают позиции на окраинах некоторых деревень, чтобы убивать принадлежащих к некоторым сектам гражданских лиц под предлогом, что их жертвы поддерживают сирийское государство.
• 沙龙先生支持一些定居者在希布伦最近发生埋伏袭击的地点建立定居点，充分证明了这种定居政策无所顾忌。
  Одобрение г-ном Шароном замысла некоторых поселенцев создать поселение на месте недавней хевронской засады является наглядным доказательством такой безответственной поселенческой политики, которой безопасность израильтян, как это ни парадоксально, скорее подрывается, чем укрепляется.
• 该国内陆地区局势似乎也好不了多少，当地常常缺少行政机构，主要通路出现埋伏和其他拦路打劫的活动。
  Отнюдь не лучшая ситуация складывается и во внутренних районах страны, где до сих пор нет органов государственного управления и где, по сообщениям, на основных магистралях бандиты устраивают засады и совершают другие противоправные действия.