埋藏的俄文

• 正是第比利斯的侵略作为永久埋藏了这些人民可能回归一个统一国家的理念。
  При том, что именно Тбилиси своими агрессивными действиями навсегда похоронил идею о возможности пребывания с народами этих стран в составе единого государства.
• 事实上，以色列公然违反国际法，蓄意将核废料埋藏在其占领的叙利亚戈兰高地。
  Более того, он ведет целенаправленное захоронение ядерных отходов на оккупированных сирийских Голанских высотах, что являет собой вопиющее попрание международного права.
• 巴勒斯坦问题常常埋藏在巴西人的心中，因为巴西有庞大的犹太人和巴勒斯坦人社区。
  Палестинский вопрос находит глубокий отклик в сердцах бразильцев, поскольку в Бразилии имеются большие еврейская и палестинская общины.
• 那些得意洋洋的人们非法发动了战争，我们确信他们的心中也埋藏着这个巨大的疑问。
  Мы уверены, что это самый большой вопрос, которым задаются те, кто сегодня горд, развязав эту военную авантюру.
• 埋藏在煤、石油和天然气等化石燃料沉积物中的汞，这些汞可能被提炼出来用于燃烧。
  Ртуть, содержащаяся в залежах такого ископаемого топлива, как уголь, нефть и газ, которые могут быть извлечены и сожжены.
• 同在当地的纳米比亚军官进行的协商表明，这些装备可能埋藏在只有安盟人员知道的地方。
  Из-за отсутствия маркировки на большей части захваченного имущества представляется сложным определить его происхождение.
• 没有清真寺存在的痕迹。 公路下面有一座土耳其浴室埋藏在瓦砾植被中，等待修复。
  Во всем этом районе сооружения сравняли с землей, с тем чтобы освободить место для широкого перекрестка и автомобильной стоянки.
• 这一信息有助于失踪人士机构确定沃戈什恰失踪人士残骸可能埋藏的地点。
  Эта информация могла бы быть полезной и для Института по делам пропавших без вести лиц в деле установления возможного местонахождения останков тех, кто пропал в Вогошче.
• Mason 和Sheu 断定，汞在深海中不断积累，只有少部分被埋藏起来。
  Mason и Sheu делают вывод о том, что ртуть накапливается в воде на больших глубинах и лишь малая её часть поступает в осадочные отложения.
• 各武装冲突留下令人不安的问题，其中包括埋藏的丢弃弹药和未爆弹药，特别是杀伤人员地雷。
  Удручающим наследием вооруженных конфликтов являются противопехотные мины.