大苦的俄文

• 他最近的实地访问让遭受巨大苦难的该地区人民深受鼓舞。
  Его недавняя поездка туда вызвала у многострадальных народов региона огромные надежды.
• 毫无疑问，科索沃人民经历了巨大苦难，受到了惨痛教训。
  Не вызывает сомнений, что косовские албанцы пережили в прошлом ужасные страдания.
• 美国对古巴长达半个多世纪的封锁给古巴人民带来了巨大苦难。
  Более чем 50летняя блокада Соединенных Штатов против Кубы причинила кубинскому народу огромные страдания.
• 它们代表了辛苦劳作和牺牲以及远离家人和故乡的巨大苦痛。
  Это — результат огромного труда, жертв и страданий, сопряженных с проживанием вдали от семьи и общины.
• 它已经造成许多人伤亡、财产损失、极大苦难和痛苦。
  Это насилие приводит к гибели и ранениям большого числа людей, к уничтожению материальных ценностей, к жесточайшим лишениям и страданиям.
• 在这场危机中，叙利亚人民经历了巨大苦难和持续不断的暴力。
  Сирийский народ переживает крайние страдания и испытывает на себе безжалостное насилие на протяжении всего этого кризиса.
• 经济抵制使易受伤害人口遭受巨大苦难，也应属于法院管辖权范围内。
  Экономическое эмбарго, причиняющее большие страдания беззащитному населению, также должно подпадать под юрисдикцию Суда.
• 伊拉克人民已经因伊拉克政府不履行其解除武装义务而遭受巨大苦难。
  Он и без того уже много страдал в результате несоблюдения правительством Ирака своих обязательств по разоружению.
• 对津巴布韦实施的制裁继续给该国人民和给整个南部非洲造成巨大苦难。
  Санкции, введенные в отношении Зимбабве, продолжают усугублять огромные страдания народа этой страны и юга Африки в целом.
• 加沙和以色列南部暴力的升级已造成巨大苦难和人道主义物资的短缺。
  Эскалация насилия в секторе Газа и в южной части Израиля привела к огромным страданиям и нехватке товаров гуманитарного назначения.