如故的俄文

• 即使制度变更，酷刑也往往持续存在，有罪不罚现象也依然如故。
  Даже после смены режимов пытки по-прежнему применяются и сохраняется культура безнаказанности.
• 尽管取得了上述多项进展，但西非动荡的结构性肇因依然如故。
  Несмотря на эти многочисленные улучшения, структурные причины нестабильности в Западной Африке остаются теми же.
• 在教育领域，古巴去年送交秘书长的报告所述影响依然如故。
  В секторе образования по-прежнему действуют ограничения, о которых говорится в докладе, представленном Кубой Генеральному секретарю в прошлом году.
• 在教育领域，古巴去年送交秘书长的报告所述影响依然如故。
  В секторе образования попрежнему действуют ограничения, о которых говорится в докладе, представленном Кубой Генеральному секретарю в прошлом году.
• 然而，彻底裁军的目标仍远未实现。 核武器的军事重要性依然如故。
  Но несмотря на это, цель полного разоружения по-прежнему далека от осуществления.
• 科索沃司法部和塞尔维亚司法部在司法互助领域的僵局依然如故。
  Тупиковая ситуация в отношениях между министерствами юстиции Косово и Сербии в отношении взаимной правовой помощи сохранялась.
• 那里的条件依然如故(微薄的口粮、每日40分钟放风、无医疗援助)。
  Условия остались теми же (скудное питание, 40-минутная ежедневная прогулка, отсутствие медицинской помощи).
• 无线电节目广播稿包括各种形式，如故事、采访和问答等。
  Сценарии радиопрограмм были подготовлены в самых разнообразных жанрах, в том числе в виде драматических произведений, интервью и в формате вопросов и ответов.
• 可是，这类行动的方式随着时间推移发生了改变，尽管它的目的依然如故。
  Хотя главная цель операций остается прежней, формы их проведения со временем изменились.
• 即使警察在场，其丈夫的行为依然如故，以至于不得不将他关在警车里。
  Даже в присутствии полицейских он вел себя так, что его пришлось удерживать в полицейской машине.