尚未到期的俄文

• 一个缔约国(菲律宾)根据《任择议定书》第17条建立国家预防机制的一年截止期尚未到期。
  Одногодичный срок для создания НПМ, предусмотренный в статье 17 Факультативного протокола, пока еще не истек для одного государства-участника (Филиппины).
• 28个缔约国尚未提交其初始透明度报告，其中9个缔约国提交报告的最[后後]期限尚未到期。
  Свои первоначальные доклады в порядке обеспечения транспарентности еще не представили 28 государств-участников, и из их числа у 9 государств-участников сроки еще не наступили.
• 1998和1999年的综合财务报表尚未收到，因为最[后後]记录开支的时间表尚未到期。
  Сводных финансовых отчетов за 1998 и 1999 годы в распоряжении пока не имеется, поскольку еще не истекли установленные сроки для подведения окончательных итогов по расходам.
• 1998和1999年的综合财务报表尚未收到，因为最[后後]记录开支的时间表尚未到期。
  Сводных финансовых отчетов за 1998 и 1999 годы в распоряжении пока не имеется, поскольку еще не истекли установленные сроки для подведения окончательных итогов по расходам.
• 26个缔约国 尚未提交其初次透明度报告，其中十个缔约国提交报告的最[后後]期限尚未到期。
  Своих первоначальных докладов в порядке обеспечения транспарентности пока не представили 26 государств-участников. Из них крайние сроки представления десяти докладов пока не наступили.
• 债务人可通过表明以下事实来反驳这种推定：债务人有能力偿债；对该债务有合法争议；或债务尚未到期。
  Такой платеж может также предусматривать вознаграждение для управляющего в деле о несостоятельности (см.
• 应当指出，在报告所述期间，黎巴嫩、玻利维亚和利比里亚提交[后後]续答复的六个月期限尚未到期。
  Следует отметить, что шестимесячный предельный срок представления последующих ответов еще не истек в случае Ливана, Боливии и Либерии.
• 29个缔约国 尚未提交其初始透明度报告，其中12个缔约国提交报告的最[后後]期限尚未到期。
  Свои первоначальные доклады в порядке обеспечения транспарентности еще не представили 29 государств-участников, и из их числа у 12 государств-участников сроки еще не наступили.
• 预计这一比率在收到外地尚未提交的执行报告时(一些报告提交时间尚未到期)，还会有所提高。
  Ожидается, что по мере поступления от сектора операций на местах еще не полученных докладов о выполнении, для некоторых из которых срок представления еще не наступил, этот показатель будет повышаться.
• 委员会认为,尚未到期也未交纳的今[后後]年度的未交认捐款不应成为本财务期间资产负债表的一部分。
  Комиссия считает, что объявленные взносы в счет будущих лет, срок выплаты которых еще не наступил, не являются частью активов и обязательств текущего финансового периода.