尚未到期的俄文

• 债权尚未到期的债权人也对启动破产程序有着正当的权益。 例如，长期债务持有人的情况可能尤其令人担心。
  Законным интересом в открытии производства по делу о несостоятельности могут обладать и кредиторы, срок погашения требований которых еще не наступил.
• 不过，这些统计资料包括清算期已经延至账户关闭之[后後]的项目，所以，对这些项目而言报告尚未到期。
  Однако эти статистические данные включают проекты, период ликвидации которых был продлен на момент закрытия счетов, по которым срок представления докладов еще не наступил.
• 从附件的脚注中，他发现一些缔约国的[后後]续报告已经晚交，而另一些缔约国的最终期限尚未到期。
  Основываясь на примечаниях к приложению, оратор заметил, что некоторые государства-участники уже просрочили представление своих последующих докладов, тогда как для других государств крайний срок представления еще не истек.
• 债务人可通过表明以下事实来反驳这种推定：债务人有能力偿债；对该债务有合法争议；或债务尚未到期。
  Должник может опровергнуть эту презумпцию, показав, например, что он способен оплатить свои долги, что его долг является предметом правомерного спора или что срок погашения долга не наступил.
• 这些可包括履约成本高于预期获利的合同，或例如在尚未到期的租约情况下，合同费率超过市场费率。
  К их числу могут относиться контракты, расходы на исполнение которых будут более высокими, чем получаемые выгоды, или, в случае, например, неистекшего договора аренды, когда ставки по контрактам превышают рыночные ставки.
• 尽管图3显示许多建议尚未得到执行，但其中约78%涉及最近刚提出的报告，预计答复日期尚未到期。
  Хотя на таблице 3 показано, что значительное число рекомендаций еще не выполнено, около 78% из них относится к недавно опубликованным докладам, по которым установленная дата ответа еще не наступила.