就位的俄文

• 科威特认为，需要就位于科威特湾北部沿岸的四个泥滩区域进行补救。
  Согласно Кувейту, восстановительные работы необходимо провести в четырех зонах нахождения илистых пойм, расположенных вдоль северного побережья Кувейтского залива.
• 目标是在2010年6月之前让监督委员会就位，等待总统批准。
  Цель плана состоит в том, чтобы в случае утверждения его президентом такой комитет по надзору начал функционировать к июню 2010 года.
• 各种架构和组织安排方面的前提条件已大致就位，正式的方针文件也已就绪。
  Основные структурные и организационные вопросы уже решены, и разработаны официальные руководящие документы.
• 这个岩石阵是证明了“四分支”中的事件就位于该地区的若干个地标之一。
  Это место является одним из немногих ориентиров, подтверждающих, что события Четвертой ветви произошли в этой местности.
• 在加沙南部现场，数千名全副武装的以色列士兵已经就位，准备采取行动。
  В южной части Газы тысячи израильских солдат с мощным вооружением заняли позиции и готовы к наступлению.
• 然而，世界上最大的一些珊瑚礁就位于大西洋东北部阴暗、冰冷的水域。
  Тем не менее некоторые крупнейшие в мире коралловые образования обнаружены в холодных и темных водах северо-восточной части Атлантического океана.
• 大部分肥沃的农田，特别是被称作巴勒斯坦粮仓的约旦河谷就位于C区。
  В ней находится наибольшая часть плодородных сельскохозяйственных земель, в частности в долине реки Иордан, которая известна как житница Палестины.
• 欧洲碳排放交易系统是碳排放交易方面最先进的系统，这个系统就位于伦敦。
  Европейская система торговли квотами двуокиси углерода — наиболее совершенная система такого рода — функционирует в Лондоне.
• 我理解他现在还没到安理会会议厅，但他来[后後]将在他的坐位上就位。
  Я понимаю, что его еще нет в зале, но он займет отведенное ему место, когда придет на заседание.
• 该倡议的新领导班子现已就位，区域和专题中心也已建成，并正在取得进展。
  Новое руководство этой инициативой уже назначено, региональные и тематические центры созданы, и первые успехи уже достигнуты.