就合的俄文

• 监督厅建议经社部推动相关方面立即就合并建议作出决定。
  УСВН рекомендовало Департаменту по экономическим и социальным вопросам добиться скорейшего принятия решения о слиянии.
• 亨特法官和本努纳法官就合并附加另外提出了反对意见。
  Судья Хант и судья Беннуна выступили с отдельными и особыми мнениями по вопросу о совокупных приговорах.
• 理事会第9号决定就合同损失定出了具体和正确的规则。
  В решении 9 Совета управляющих установлены конкретные и точные положения, касающиеся потерь в связи с контрактами.
• 小组认为，Epple未就合同损失提供充分证明。
  Группа приходит к заключению о том, что "Эппле" не представила достаточные доказательства своих потерь в связи с контрактом.
• 主要目标是建立合理基线，并就合作和支持模式达成谅解。
  Основная цель заключается в создании прочной основы и достижении взаимопонимания относительно условий сотрудничества и поддержки.
• Howe-Baker就合同损失索赔9,529美元。
  Компания "Хоу-Бейкер" испрашивает компенсацию в отношении потерь в связи с контрактами в размере 9 529 долл. США.
• 开发署和人口基金正在就合同审查委员会的联合举措进行合作。
  ПРООН и ЮНФПА сотрудничают в реализации совместных инициатив комитета по рассмотрению контрактов.
• 因此，Alumina就合同余额索赔27,806美元。
  Таким образом, компания ходатайствует о компенсации ей задолженности по контракту в размере 27 806 долл. США.
• 还要求投标人披露就合同支付的所有佣金及类似支出。
  Участники торгов должны также раскрывать информацию о всех комиссионных сборах и аналогичных расходах, понесенных в связи с контрактом.